Blog

Když o nás člověk slyší poprvé, čte některý z našich článků nebo poprvé navštíví naše stránky, nevěří tomu, co slyší, a nevěří svým očím.

Amikor valaki először hall rólunk, vagy elolvassa valamelyik cikkünket, vagy először látogat el honlapunkra, nem hiszi el, amit hall, és nem hisz a szemének.

Rehefa sambany vao mandre momba antsika ny olona iray, na mamaky lahatsoratra iray, na mitsidika ny tranokalantsika voalohany, dia tsy mino izay reny izy, ary tsy mino ny masony.

Kada čovjek prvi put čuje za nas, ili pročita neki od naših članaka, ili prvi put posjeti našu web stranicu, ne vjeruje onome što čuje, i ne vjeruje svojim očima.

Када човек први пут чује за нас, или прочита неки од наших чланака, или први пут посети наш сајт, он не верује ономе што чује, и не верује својим очима.

İnsan bizim haqqımızda ilk dəfə eşidəndə, yazılarımızdan birini oxuyanda, ilk dəfə saytımıza daxil olanda eşitdiyinə inanmır, gözlərinə də inanmır.

เมื่อมีคนได้ยินเกี่ยวกับเราเป็นครั้งแรก หรืออ่านบทความของเรา หรือเยี่ยมชมเว็บไซต์ของเราเป็นครั้งแรก เขาไม่เชื่อในสิ่งที่เขาได้ยินและไม่เชื่อสายตาของเขา

አንድ ሰው ስለ እኛ ለመጀመሪያ ጊዜ ሲሰማ ወይም ከጽሑፎቻችን አንዱን ሲያነብ ወይም ድረ-ገጻችንን ለመጀመሪያ ጊዜ ሲጎበኝ የሰማውን አያምንም, አይኑን አያምንም.

Wanneer iemand voor het eerst over ons hoort, of een van onze artikelen leest, of onze website voor het eerst bezoekt, gelooft hij niet wat hij hoort en gelooft hij zijn ogen niet.

Când o persoană aude despre noi pentru prima dată, sau citește unul dintre articolele noastre sau vizitează site-ul nostru pentru prima dată, nu crede ceea ce aude și nu își crede ochilor.

Kiedy ktoś pierwszy raz o nas słyszy, czyta jeden z naszych artykułów lub po raz pierwszy odwiedza naszą stronę internetową, nie wierzy w to, co słyszy i nie wierzy własnym oczom.

Ketika seseorang mendengar tentang kami untuk pertama kalinya, atau membaca salah satu artikel kami, atau mengunjungi situs web kami untuk pertama kalinya, dia tidak percaya apa yang dia dengar, dan tidak mempercayai matanya.

وقتیشخصیبرایاولینباردرموردمامیشنودیایکیازمقالاتمارامیخواندیابرایاولینبارازوبسایتمابازدیدمیکند،آنچهراکهمیشنودباورنمیکندوبهچشمانخودباورنمیکند.

جب کوئی شخص پہلی بار ہمارے بارے میں سنتا ہے، یا ہمارا کوئی مضمون پڑھتا ہے، یا پہلی بار ہماری ویب سائٹ پر جاتا ہے، تو وہ جو کچھ سنتا ہے اس پر یقین نہیں کرتا، اور اپنی آنکھوں پر یقین نہیں کرتا۔

ஒருவர் நம்மைப் பற்றி முதன்முறையாகக் கேள்விப்பட்டாலோ அல்லது எங்கள் கட்டுரைகளில் ஒன்றைப் படிக்கும்போதோ அல்லது முதல் முறையாக எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடும்போதோ, அவர் கேட்பதை நம்பமாட்டார், அவருடைய கண்களை நம்பமாட்டார்.

Khi một người lần đầu tiên nghe về chúng tôi, hoặc đọc một trong những bài báo của chúng tôi, hoặc lần đầu tiên truy cập trang web của chúng tôi, anh ta không tin vào những gì mình nghe thấy và không tin vào mắt mình.

Wenn jemand zum ersten Mal von uns hört, einen unserer Artikel liest oder unsere Website zum ersten Mal besucht, glaubt er nicht, was er hört, und traut seinen Augen nicht.

Lorsqu'une personne entend parler de nous pour la première fois, ou lit un de nos articles, ou visite notre site Web pour la première fois, elle ne croit pas ce qu'elle entend, et n'en croit pas ses yeux.

어떤 사람이 처음으로 우리에 대해 듣거나 우리 기사를 읽거나 우리 웹사이트를 처음 방문할 때 그는 듣는 것을 믿지 않고 자기 눈을 믿지 않습니다.

Bir insan bizi ilk kez duyduğunda, bir yazımızı okuduğunda veya sitemizi ilk kez ziyaret ettiğinde duyduğuna inanmaz, gözlerine inanmaz.