Blog

Kad cilvēks pirmo reizi dzird par mums vai izlasa kādu no mūsu rakstiem, vai pirmo reizi apmeklē mūsu vietni, viņš netic tam, ko dzird, un netic savām acīm.

Kui inimene kuuleb meist esimest korda või loeb mõnda meie artiklit või külastab meie veebisaiti esimest korda, ei usu ta seda, mida kuuleb, ega usu oma silmi.

Ko človek prvič sliši za nas, ali prebere katerega od naših člankov, ali prvič obišče našo spletno stran, ne verjame, kar sliši, in ne verjame svojim očem.

Keď o nás človek prvýkrát počuje, alebo si prečíta niektorý z našich článkov, alebo prvýkrát navštívi našu stránku, neverí tomu, čo počuje, a neverí vlastným očiam.

کله چې یو څوک د لومړي ځل لپاره زموږ په اړه اوري، یا زموږ یوه مقاله لولي، یا زموږ ویب پاڼې ته د لومړي ځل لپاره مراجعه کوي، هغه څه چې اوري، هغه باور نه کوي، او په خپلو سترګو باور نه کوي.

Хүн бидний тухай анх удаа сонсоод, эсвэл бидний нийтлэлүүдийн аль нэгийг уншихад, эсвэл манай вэбсайтад анх удаа зочлохдоо сонссон зүйлдээ итгэдэггүй, нүдэндээ ч итгэдэггүй.

Nuair a chloiseann duine fúinn don chéad uair, nó nuair a léann sé ceann dár n-alt, nó nuair a thugann sé cuairt ar ár suíomh Gréasáin den chéad uair, ní chreideann sé cad a chloiseann sé, agus ní chreideann sé a shúile.

Þegar einstaklingur heyrir um okkur í fyrsta skipti, eða les eina af greinum okkar, eða heimsækir vefsíðu okkar í fyrsta skipti, trúir hann ekki því sem hann heyrir og trúir ekki eigin augum.

Когато човек чуе за нас за първи път, или прочете някоя от нашите статии, или посети нашия сайт за първи път, той не вярва на това, което чува, и не вярва на очите си.

Når en person hører om oss for første gang, eller leser en av artiklene våre, eller besøker nettsiden vår for første gang, tror han ikke på det han hører, og tror ikke sine egne øyne.

Όταν ένα άτομο ακούει για εμάς για πρώτη φορά, ή διαβάζει ένα από τα άρθρα μας ή επισκέπτεται τον ιστότοπό μας για πρώτη φορά, δεν πιστεύει αυτό που ακούει και δεν πιστεύει στα μάτια του.

Kun henkilö kuulee meistä ensimmäistä kertaa tai lukee jonkin artikkelistamme tai vierailee verkkosivuillamme ensimmäistä kertaa, hän ei usko kuulemaansa eikä usko silmiään.

Kapag ang isang tao ay nakarinig tungkol sa amin sa unang pagkakataon, o nagbabasa ng isa sa aming mga artikulo, o bumisita sa aming website sa unang pagkakataon, hindi siya naniniwala sa kanyang naririnig, at hindi naniniwala sa kanyang mga mata.

Når en person hører om os for første gang, eller læser en af vores artikler, eller besøger vores hjemmeside for første gang, tror han ikke på, hvad han hører, og tror ikke sine egne øjne.

Калі чалавек упершыню чуе пра нас, ці чытае адзін з нашых артыкулаў, ці першы раз наведвае наш сайт, ён не верыць таму, што чуе, і не верыць сваім вачам.

Երբ մարդն առաջին անգամ է լսում մեր մասին, կամ կարդում է մեր հոդվածներից մեկը, կամ առաջին անգամ այցելում մեր կայք, նա չի հավատում իր լսածին և չի հավատում իր աչքերին։

Wanneer 'n persoon vir die eerste keer van ons hoor, of een van ons artikels lees, of ons webwerf vir die eerste keer besoek, glo hy nie wat hy hoor nie, en glo nie sy oë nie.

Kur një person dëgjon për ne për herë të parë, ose lexon një nga artikujt tanë, ose viziton faqen tonë të internetit për herë të parë, ai nuk beson atë që dëgjon dhe nuk u beson syve.

כאשראדם שומעעלינובפעם הראשונה, אוקוראאחדמהמאמרים שלנו, אומבקרבאתרהאינטרנטשלנובפעם הראשונה, הואלאמאמיןלמהשהואשומע, ולאמאמיןלמראהעיניו.

När en person hör talas om oss för första gången, eller läser en av våra artiklar, eller besöker vår webbplats för första gången, tror han inte på vad han hör, och tror inte sina ögon.